A) PARA SURDOS E DEFICIENTES AUDITIVOS
Inserir legenda e/ou janela de Libras nas apresentações das comunicações orais, em apresentações de power point (ppt) e em vídeos (procurar seguir as normas da FEBRAPILS).
B) PARA CEGOS E DEFICIENTES VISUAIS
Orientações e exemplo para auto audiodescrição (a si mesmo):
1. Descreva-se fisicamente;
2. Descreva o que usa;
3. Informe o seu enquadramento de cima para baixo;
4. Descreva-se “como” e “onde” está;
5. Descreva o fundo (apenas o que está visível na câmera).
Exemplo:
Sou homem/mulher/pessoa branca ou negra de pele clara/escura, cabelos pretos, na altura dos ombros. Tenho olhos castanhos. Uso óculos de grau, brincos dourados e camisa verde claro. (Evitar o uso de verbos como VESTIR, que denota movimentação). Com enquadramento do busto. Estou sentada na cadeira no meu escritório. Ao fundo, uma parede azul clara e uma mesa com livros. Fim da minha descrição.
Sugestões para a descrição de outras pessoas
O sentido da descrição deve ser de cima para baixo. Descreva se é mulher, homem, criança, adolescente, faça as escolhas seguindo a ordem cronológica ou aparência: criança, garoto, menino, pré‐adolescente, adolescente, jovem, meia idade, idosa.
Descreva a cor da pele. Posteriormente, acrescente os aspectos relacionados ao rosto que julgar relevante. Algumas partes do rosto como cabelos e olhos podem ajudar a expressar características marcantes. Além da cor dos cabelos, poderão servir de
referências o corte, o penteado, comprimento, características dos fios (ondulados, lisos, crespos).
Vestuário: Elenque detalhes de cima para baixo, que façam referência à estética e à personalidade por meio de apontamentos sobre o vestuário.
Exemplo: “está de blazer preto sobre camisa branca”, partimos do elemento externo, de maior aparência, para o de menor aparência.
Caso estejamos audiodescrevendo alguém, devemos falar…
“Homem/mulher/pessoa cega/ou baixa visão de pele clara/escura, cor dos olhos etc.
Narração em Língua Portuguesa
e Filmagem em Libras
Luana Arrial Bastos
Tradução em Libras
Ligia Fernanda Giorgia de Oliveira Klein
Edição do Vídeo
Rafael Felipe Fernandes dos Santos
Como Citar: ABNT
BASTOS, L. A. Acessibilidade nas apresentações de power point: vídeo 1. Unidos pela Saúde, 2024. Narração em Língua Portuguesa: L. A. Bastos. Tradução para Libras: L. F. G. de O. Klein. Produção audiovisual: R. F. F. dos Santos. Disponível em: https://www.unidospelasaude.com.br/acessibilidade-nas-apresentacoes-de-power-point/ Acesso em: 22 jun 2025.